1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://ingles.about.com/od/vocabulary/a/Meses-En-Ingles.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

Meses en inglés

Descubre por qué se parecen a los meses en español

Por

Meses en inglés
cc Everaldo Coelho
¿Sabías que los meses en inglés y en español se parecen porque ambos proceden del latín? Una diferencia es que los meses en inglés siempre se escriben en mayúscula, igual que los días de la semana. Niel Sedaka tiene una canción excelente para aprender los meses, si de niño escuchabas Onda Vaselina seguro que te suena.


LOS MESES EN INGLÉS

1. January - (Enero)

2. February - (Febrero)

3. March - (Marzo)

4. April - (Abril)

5. May - (Mayo)

6. June - (Junio)

7. July - (Julio)

8. August - (Agosto)

9. September - (Septiembre)

10. October - (Octubre)

11. November - (Noviembre)

12. December - (Diciembre)


REGLAS DE ESCRITURA

  • La primera letra de todos los meses en inglés se escribe siempre con mayúscula.

  • Los meses del año van precedidos por la preposición 'in' cuando necesitan de una preposición. Por ejemplo:
    - March is the third month of the year. (Marzo es el tercer mes del año). -No necesita preposición-
    - I start my course in March (Comenzaré mi curso en marzo). -Sí necesita preposición-


    TRUCOS Y EJERCICIOS

    Canción: Calendar Girl de Niel Sedaka te ayudará a aprender los meses del año en inglés.

    Juega al Memory: (2+ jugadores) Recorta dos hoja de papel en 12 partes iguales y escribe uno de los meses del año en cada papel hasta que hayas escrito todos los meses en inglés y en español. Ponlos boca abajo sobre la mesa e intenta conseguir tantos pares como te sea posible.


    HISTORIA DE LOS MESES DEL AÑO

    Tanto el inglés como el español han tomado el calendario romano como medida temporal, por eso los meses son parecidos en ambos idiomas. Las variaciones lingüísticas son debidas a las adaptaciones de cada palabra a la gramática de cada lengua. La palabra 'calendario' en inglés es calendar y viene del latín calendae, que quiere decir 'el primer día del mes romano'. Por su parte, 'mes' en inglés es month y viene del indoeuropeo mens, que quiere decir "luna" y "medir", pues los meses se basaban originariamente en los ciclos lunares como medida de tiempo.
    El antiguo calendario romano tenía sólo 10 meses, el año comenzaba en marzo y acababa en diciembre, además los meses de Julio y Agosto se llamaban antiguamente 'Quinctilis' y 'Sextilis', pero Julio Cesar y Octavio Augusto los renombraron en su honor respectivamente.

    January- Dedicado al dios Ianus, el guardián de las puertas. Viene del latín Ianuarius.

    February- Toma su nombre de Februa, la fiesta romana de la purificación y viene del latín Februarius.

    March- Dedicado a Marte, el dios romano de la guerra. Viene del latín Mars.

    April- Dos teorías: 1. Viene del latín Aperiere, que significa "abrir". Abril es el mes en el que se abren las flores. 2. De Apru, la diosa etrusca de la fertilidad, relacionada con Afrodita, siendo la primavera la estación del año dedicada al amor.

    May- Posiblemente dedicado a la diosa romana Maia, esposa del dios romano Vulcano. Quizá también de mag-ya, que quiere decir "grandiosa o magnánime". Se identifica con el dios romano Júpiter, quien a su vez se identifica con el dios griego Zeus. Viene del latín Maius.

    June- En honor a Juno, la esposa de Júpiter y reina de los dioses en la mitología griega. Viene del latín Iunius

    July- Antiguamente llamado Quinctilis, este mes fue renombrado en latín Iulius en honor a Julio Cesar.

    August- Antiguamente llamado Sextilis, este mes fue renombrado en latín Augustus en honor a Augustus Caesar.

    September- Significa "séptimo mes del año romano". Antes de añadir los meses de enero y febrero el año romano tenía diez meses, así que septiembre era originariamente le séptimo mes.

    October- Significa "octavo mes del año romano".

    November- Significa "noveno mes del año romano".

    December- Significa "décimo mes del año romano".


    Fuentes:
    - KLEIN, Ernest; A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language.
    - HARPER, DOUGLAS; Online Etymology Dictionary
    1. About.com
    2. About en Español
    3. Aprender Inglés
    4. Vocabulario
    5. Meses en inglés

    ©2014 About.com. Todos los derechos reservados.