1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://ingles.about.com/od/vocabulary/a/Dias-De-La-Semana-En-Ingles.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Los días de la semana en inglés

Los días de la semana, sus reglas de escritura y su historia

Por

Los días de la semana en inglés

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

© Gisela Casuso
En inglés y español los días de la semana parecen muy distintos, pero comparten una misma etimología o historia, al igual que Los meses en inglés.


DÍAS DE LA SEMANA EN INGLÉS

1. Sunday - (Domingo)

2. Monday - (Lunes)

3. Tuesday - (Martes)

4. Wednesday - (Miércoles)

5. Thursday - (Jueves)

6. Friday - (Viernes)

7. Saturday - (Sábado)


REGLAS DE ESCRITURA

1. La primera letra de todos los días de la semana en inglés se escribe siempre con mayúscula.

2. Todos los días de la semana en inglés acaban con la terminación -day, que quiere decir "día". (En español la terminación -es, como en lunes, es una abreviación de la palabra latina dies, que quiere decir "días").


TRUCOS Y EJERCICIOS

Canción: Friday I'm in love de The Cure te ayudará a aprender los días de la semana en inglés.

¿Tuesday o Thursday?: Recuerda que el segundo día de la semana laboral es el Tuesday. "tue" suena como el número "two", dos.

Juega al Memory: (2+ jugadores) Recorta una hoja de papel en 14 partes iguales y escribe uno de los días de la semana en cada papel hasta que hayas escrito todos los días en inglés y en español. Ponlos boca abajo sobre la mesa e intenta conseguir tantos pares como te sea posible.


HISTORIA DE LOS DÍAS DE LA SEMANA

Los días de la semana en gran parte de las lenguas europeas se basan en los siete cuerpos celestes visibles al alba según la astrología helenística. Estos cuerpos toman los nombres de varios dioses griegos, cada día de la semana fue nombrado en honor a un dios. El origen griego en los nombres de los días de la semana no se refleja actualmente en lenguas neolatinas como el español porque los romanos los rebautizaron con el nombre de aquellos de sus dioses que se correspondían con los de los griegos. Por ejemplo, el 'martes' en latín era el Martis dies en honor a Marte, el dios romano de la guerra. El nombre de este día es la versión latina del originariamente denominado 'día de Ares', siendo Ares el dios de la guerra para los griegos. Ahora surge la pregunta inevitable: ¿Tuesday de dónde sale? Pues 'Tues' viene de Tiw, un antiguo dios de la guerra germánico que se identifica con el dios romano Marte. Parte de los nombres de los días de la semana en inglés provienen de dioses germánicos que se identifican con dioses romanos.

Sunday- Día dedicado al astro rey. Sun significa 'sol' y day significa 'día', así que Sunday quiere decir "día del sol" o en inglés day of the sun. Viene del latín Solis dies.
Domingo- Una vez instituido el cristianismo como lengua del Imperio romano el emperador Constantino hizo del domingo un día sagrado (en el judaísmo el sábado). Lo llamó dominicus dies o "día del señor" (dominus). o

Monday- Dedicado a la luna. Moon significa "luna" en inglés y ambos vienen del latín lunae dies.
Lunes- Día de la luna.

Tuesday- Dedicado a Tiw, el dios Germánico de la guerra, se identifica con Marte, el dios romano.
Martes- Dedicado a Marte, el dios romano de la guerra.

Wednesday- Dedicado al dios germánico Woden o Odín, el padre de Thor. Se identifica con el dios romano Mercurio, que a su vez se identifica con el dios griego Hermes.
Miércoles- Dedicado a dios romano Mercurio, el mensajero de los dioses.

Thursday- Dedicado a Thor, dios germánico del trueno. Se identifica con el dios romano Júpiter, quien a su vez se identifica con el dios griego Zeus.
Jueves- Día del dios romano Júpiter, rey de los dioses.

Friday- Día de la diosa germánica Frigg, la esposa de Odin. Se identifica con la diosa romana Venus, quien a su vez se identifica con la griega Afrodita.
Viernes- Día de Venus, diosa romana de la belleza y el amor.

Saturday- Día de Saturno, el dios romano del tiempo. Se identifica con el dios griego Cronos.
Sábado- El sábado es el día sagrado del judaísmo y toma su nombre de la palabra Sabbath, que significa "descanso semanal". Es el séptimo día de la semana litúrgica, que comienza en domingo.


Fuentes:
- KLEIN, Ernest; A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language.
- BUITRAGO, A./ TORIJANO, J.; Diccionario del origen de las palabras, Ed. Espasa Calpe.
  1. About.com
  2. About en Español
  3. Aprender Inglés
  4. Vocabulario
  5. Días de la semana en inglés

©2014 About.com. Todos los derechos reservados.