1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://ingles.about.com/od/escritura/a/Como-Dar-Instrucciones-En-Ingles.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Cómo dar instrucciones en inglés

Aprende a hacer una lista ordenada en inglés

Por

Cómo dar instrucciones en inglés

Hacer una lista en inglés sirve para dar instrucciones de lo que desees.

© Gisela Casuso
Saber expresarse haciendo una lista en inglés es muy útil para dar instrucciones de todo tipo, ya sea para enseñar a un amigo a hacer una de tus recetas favoritas, para dar indicaciones a alguien que busca una dirección o incluso para estructurar ordenadamente una redacción.

  • CÓMO ORDENAR TUS INSTRUCCIONES

    En español diríamos "primero -haces algo-, luego -haces otra cosa-, después -haces otra cosa-, el siguiente paso es -hacer otra cosa- y al final -haces otra cosa-". En inglés daremos instrucciones usando esta misma estructura:

    1. First, you... (Primero...)

    2. Then, you... (Luego...)

    3. Next, you... (Luego...)

    4. After that, you... (Después...).

    5. The next step is to... (El siguiente paso es...).

    6. Afterwards, you... (A continuación...).

    7. Finally, you... (Finalmente...)

    Ten en cuenta que after that, the next step is to, next, afterwards y then son intercambiables porque son maneras distintas de decir "después". También hay más maneras de decir first y finally, por ejemplo: first of all (antes que nada), to start (para empezar) o at last (por último), to finish (para acabar).



  • CUÁL ES LA ESTRUCTURA GRAMATICAL PARA DAR INSTRUCCIONES

    Después de los adverbios que utilizamos para introducir nuestras instrucciones como first, next, then etc. el verbo debe ir en infinitivo. De modo que la estructura gramatical para dar instrucciones será la siguiente:

    adverbio + infinitivo + instrucciones

    Ejemplo:
    First, you put the water in the pot. (Primero pones el agua en la olla)

    El verbo put está en infinitivo.



  • QUÉ VOCABULARIO NECESITAS PARA DAR INSTRUCCIONES

    El vocabulario común para dar cualquier tipo de instrucciones consiste en los adverbios que hemos visto anteriormente, más allá de esto necesitarás conocer los nombres específicos de los objetos relacionados con el tema sobre el cuál quieres dar instrucciones (si es sobre barcos, vocabulario naval, por ejemplo). También puedes llegar a necesitar verbos muy concretos.



  • CÓMO PEDIR INSTRUCCIONES

    Si quieres pedir instrucciones de cualquier tipo puedes empezar tus preguntas con las siguientes frases:

    - How do you... (Cómo se...)
       Ejemplo1 : How do you use PayPal? (¿Cómo se usa el PayPal?)
       Ejemplo2 : How do you make fresh cheese? (¿Cómo se hace el queso fresco?)
       Ejemplo3 : How do you get the American citizenship? (¿Cómo se obtiene la ciudadanía americana?)

    - How can I... (Cómo puedo...)
       Ejemplo1 : How can I save money in my shoppings? (¿Cómo puedo ahorrar dinero en mis compras?)
       Ejemplo2 : How can I/ get rid of/ blackheads on my skin? (¿Cómo puedo/ eliminar/ los puntos negros en mi piel?)
       Ejemplo3 : How can I get extra money? (¿Cómo puedo conseguir dinero extra?)



  • EJEMPLO: DAR INSTRUCCIONES DE COCINA

    A continuación leerás sobre cómo hacer una vegetable soup (sopa de verduras) en inglés. El vocabulario que necesitas para hacer una sopa de verduras coincide con el de muchas otras recetas:

    1. First, you put some water to boil in a pot. (Primero pones agua a hervir en una olla)

    2. Then, you chop your vegetables. (Luego troceas las verduras)

    3. Next, you put all the vegetables in the pot. (Luego pones todos los vegetales en la olla)

    4. After that, you add salt and pepper. (Después añades sal y pimienta).

    5. The next step is to let the soup cook for 25 minutes. (El siguiente paso es dejar que la sopa se cocine por 25 minutos).

    6. Finally, you serve it on a soup dish. (Finalmente la sirves en un plato sopero)

    En esta receta hemos utilizado el siguiente vocabulario de cocina: water (agua), boil (hervir), chop (trocear), vegetables (vegetales), pot (olla), salt (sal), pepper (pimienta), cook (cocinar), serve (servir), soup dish (plato sopero).



  • EJERCICIO: CÓMO COCINAR ESPAGUETI

    Para hacer un plato de espaguetis has de seguir unos pasos muy similares, aunque el vocabulario es distinto. Intenta completar la receta utilizando el vocabulario de la lista y guiándote por la traducción al español.

    Vocabulario para hacer espagueti:
    put (poner)
    spaghetti (espaqueti)
    tomato sauce (salsa de tomate)
    let it boil (lo dejas hervir)
    escurrir (drain)
    plate (plato)
    heat (calentar)
    pan (sarten)
    pot (olla)
    water (agua)
    salt (sal)
    pepper (pimienta)
    serve (servir)
    on top of (encima de)
    add (añadir)


    Ejercicio:

    1. First, you (1)______ some (2) ______ to (3)_____ in a (4)______. (Primero pones agua a hervir en una olla)

    2. Then, you (5)_____ the (6)_______ in the (7)______. (Luego pones el espagueti en la olla)

    3. After that, you let them (8)__________ in the pot for 7 minutes. (Luego los dejas hervir en la olla por 7 minutos)

    4. Next, you (9)_______ the (10)________. (Después escurres los espaguetis).

    5. Then, you (11)________ the (12)_________ on a (13)__________. (Después pones los espaguetis en un plato)

    6. Afterwards, you (14)________ the (15)_________ on a (16)__________. (Después calientas la salsa de tomate en una sartén)

    7. Finally, you (17)_______ the (18)________ on top of the (19)_________ and add (20)__________ and (21)__________. (Finalmente sirves la salsa encima de los espaguetis y añades sal y pimienta)
Puedes intentar escribir instrucciones simples en inglés de la sopa de tapa mágica. Seguramente necesitarás buscar algunas palabras en un diccinario traductor.

Si ya has completado el ejercicio anterior aquí encontrarás las respuestas
  1. About.com
  2. About en Español
  3. Aprender Inglés
  4. Escritura
  5. Cómo dar instrucciones en inglés

©2014 About.com. Todos los derechos reservados.